1 00:01:50,800 --> 00:01:54,714 Scheiße, du bist so verdammt dumm, Zap. Ich habe die Schlüssel! 2 00:01:57,240 --> 00:01:58,560 l... ich habe es ausgeschaltet. 3 00:01:59,000 --> 00:02:02,880 Habe es gezapft. Das ist alles, was du jemals tust, oder? Zapf Dinge. 4 00:02:04,200 --> 00:02:05,998 Du bist wirklich dumm, oder? 5 00:02:06,880 --> 00:02:08,473 Das ist mein Platz. 6 00:02:08,680 --> 00:02:13,038 Großartig. Du führst uns herum und wir verlieren keine Zeit, okay? 7 00:02:15,680 --> 00:02:16,795 Ich brauche es. 8 00:02:19,800 --> 00:02:21,552 Du wirst es schaffen, Baby. 9 00:02:25,720 --> 00:02:28,314 Machen Sie weiter. Ich fange ohne dich an. 10 00:02:34,200 --> 00:02:37,397 Das wird sie davon abhalten, uns zu belästigen. 11 00:02:41,880 --> 00:02:43,154 Ich brauche es. 12 00:02:44,520 --> 00:02:46,511 Es kommt! Einfach cool! 13 00:02:47,200 --> 00:02:51,239 Mach weiter, Coyotte. Um Himmels willen! 14 00:02:58,200 --> 00:02:59,190 Scheiß drauf! 15 00:03:06,400 --> 00:03:07,435 Scheiß drauf! 16 00:03:12,400 --> 00:03:13,515 Das Licht! 17 00:03:13,600 --> 00:03:15,238 Seid ihr verrückt? 18 00:03:17,400 --> 00:03:19,391 Worauf wollt ihr scheißen, 19 00:03:19,920 --> 00:03:21,354 abgesehen von Ärger? 20 00:03:25,800 --> 00:03:28,394 Ist das Ihr alter Herr, Coyotte? 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,909 Antoine? 22 00:03:36,560 --> 00:03:37,595 Papa. 23 00:03:41,440 --> 00:03:42,510 Du bist es nicht? 24 00:03:46,680 --> 00:03:47,909 Wir brauchen eine Lösung. 25 00:03:51,600 --> 00:03:53,671 Willst du deinen kleinen Jungen erschießen? 26 00:03:59,560 --> 00:04:00,755 Arschloch! 27 00:04:17,360 --> 00:04:18,475 Arschloch! Töte ihn! 28 00:04:44,320 --> 00:04:48,791 Ist es das? Aufleuchten! Mein Name ist Rico. Mein Name ist Rico! 29 00:04:48,960 --> 00:04:50,314 Mach es, Zap, mach es! 30 00:05:09,440 --> 00:05:13,320 Mach es gut, Zap. Mach es gut, oder? 31 00:05:14,120 --> 00:05:16,430 Es wird gut, Rico! 32 00:05:28,520 --> 00:05:30,158 Es wird gut! 33 00:06:39,720 --> 00:06:41,119 Keiner mehr übrig? 34 00:06:42,360 --> 00:06:43,475 Nein. 35 00:07:12,280 --> 00:07:13,315 Kann es! 36 00:07:14,760 --> 00:07:15,830 Ruhig! 37 00:07:21,160 --> 00:07:23,197 Aus! Hände hinter dem Rücken! 38 00:07:23,800 --> 00:07:25,757 Spreizen Sie Ihre Beine. Mehr! 39 00:08:00,400 --> 00:08:01,629 Vollständiger Name. 40 00:08:05,960 --> 00:08:07,234 Nikita. 41 00:08:10,200 --> 00:08:12,589 Hier ist ein Ratschlag, Süße. 42 00:08:13,240 --> 00:08:17,791 Bleib einfach cool. Ich finde diesen Blödsinn nicht lustig. 43 00:08:19,080 --> 00:08:20,400 Verstehen? 44 00:08:21,200 --> 00:08:22,634 Süße! 45 00:08:33,240 --> 00:08:35,038 Vielleicht sollten wir warten... 46 00:08:35,120 --> 00:08:38,272 Kühlen Sie es ab. Ich weiß, wie diese Idioten sind. 47 00:08:38,760 --> 00:08:40,239 Es ist alles nur Show. 48 00:08:40,920 --> 00:08:42,035 Bleistift. 49 00:08:47,000 --> 00:08:50,709 Konzentrieren. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein. 50 00:08:52,240 --> 00:08:54,959 Mein Name ist Cutie! 51 00:09:38,800 --> 00:09:43,317 Nachdem ich den Fall Saint-Denis geprüft hatte, Wir sprechen den Angeklagten für schuldig 52 00:09:43,480 --> 00:09:46,279 der vorsätzlichen Morde an Georges Henri, 53 00:09:46,440 --> 00:09:48,750 Grégoire Andersen und Michel Terlin, 54 00:09:49,120 --> 00:09:51,794 alle drei Polizeibeamten. 55 00:09:52,280 --> 00:09:56,353 Als Antwort auf die Frage mildernder Umstände, 56 00:09:56,520 --> 00:09:59,319 Die Jury hat verneinend geantwortet. 57 00:10:00,000 --> 00:10:05,154 Daher wird der Angeklagte verurteilt gemäß Artikel 304 58 00:10:05,320 --> 00:10:08,312 zu lebenslanger Haft. 59 00:10:08,480 --> 00:10:12,189 Mit einer Mindestlaufzeit von 30 Jahren vor der Überprüfung auf Bewährung. 60 00:10:14,640 --> 00:10:15,835 Gericht vertagt. 61 00:10:32,520 --> 00:10:33,874 Motherfucker! 62 00:10:35,640 --> 00:10:38,029 Motherfucker! 63 00:10:38,360 --> 00:10:40,476 Lass los, du Arschloch! 64 00:10:41,040 --> 00:10:42,235 Schneide es aus. 65 00:10:42,360 --> 00:10:43,634 Lass mich gehen, 66 00:10:44,680 --> 00:10:45,715 Wichser! 67 00:10:49,320 --> 00:10:50,276 Halte sie! 68 00:10:50,360 --> 00:10:52,670 Motherfucker! 69 00:10:54,600 --> 00:10:55,999 Aus dem Weg! 70 00:10:56,520 --> 00:10:57,669 Aus dem Weg! 71 00:11:52,760 --> 00:11:54,751 Das kannst du nicht machen. 72 00:11:57,560 --> 00:11:59,836 Ich will so nicht gehen. 73 00:12:03,800 --> 00:12:05,632 Du musst es meiner Mutter sagen. 74 00:12:07,040 --> 00:12:08,394 Man hat es ihr gesagt. 75 00:12:13,160 --> 00:12:15,959 Warum ist sie also nicht hier? 76 00:12:18,360 --> 00:12:21,113 Warum ist meine Mutter nicht hier? 77 00:12:24,920 --> 00:12:27,560 Können wir nicht noch etwas warten? 78 00:12:29,120 --> 00:12:33,557 Sie wird kommen und mich holen. Meine Mutter wird kommen und mich abholen. 79 00:12:39,440 --> 00:12:40,839 Mama. 80 00:12:46,960 --> 00:12:48,633 Mama. 81 00:14:18,280 --> 00:14:19,315 Hallo. 82 00:15:02,440 --> 00:15:03,760 Wie heißen Sie? 83 00:15:06,520 --> 00:15:07,669 Nikita. 84 00:15:11,840 --> 00:15:12,955 Schöner Name. 85 00:15:13,480 --> 00:15:14,709 Woher kommt es? 86 00:15:17,040 --> 00:15:18,189 Ein Lied. 87 00:15:18,640 --> 00:15:19,960 Worum geht es? 88 00:15:30,200 --> 00:15:31,315 Herr, 89 00:15:31,960 --> 00:15:34,998 Ist dieser Himmel hier oder nicht? 90 00:15:38,880 --> 00:15:40,154 Nein, aber 91 00:15:41,800 --> 00:15:43,393 es könnte sich herausstellen. 92 00:15:46,520 --> 00:15:48,636 Sie sind am Samstag um 17:00 Uhr gestorben. 93 00:15:49,320 --> 00:15:51,834 Der Gefängnisarzt bestätigte 94 00:15:52,000 --> 00:15:56,198 Selbstmord nach einer Überdosis Beruhigungsmittel. Du bist begraben 95 00:15:56,360 --> 00:15:59,398 in Maisons-Alfort, Reihe 8, Grundstück 30. 96 00:16:04,560 --> 00:16:06,597 Titi... Das ist Titi! 97 00:16:13,000 --> 00:16:14,274 Ich arbeite, sagen wir mal, 98 00:16:15,320 --> 00:16:16,879 für die Regierung. 99 00:16:19,560 --> 00:16:22,552 Wir haben beschlossen, Ihnen eine weitere Chance zu geben. 100 00:16:30,680 --> 00:16:31,750 Was mache ich? 101 00:16:32,280 --> 00:16:33,350 Lernen. 102 00:16:33,880 --> 00:16:37,555 Lernen Sie lesen, gehen, sprechen, lächeln, und sogar kämpfen. 103 00:16:38,040 --> 00:16:39,633 Lerne, alles zu tun. 104 00:16:41,200 --> 00:16:42,315 Wozu? 105 00:16:42,800 --> 00:16:44,438 Um Ihrem Land zu dienen. 106 00:16:47,880 --> 00:16:49,678 Was ist, wenn ich nicht möchte? 107 00:16:53,880 --> 00:16:56,030 Reihe 8, Grundstück 30. 108 00:17:02,760 --> 00:17:05,593 Kann ich etwas schlafen, bevor ich mich entscheide? 109 00:17:13,480 --> 00:17:15,073 Ich bin in einer Stunde zurück. 110 00:17:54,320 --> 00:17:55,594 Motherfucker! 111 00:18:05,440 --> 00:18:06,714 Wo ist der Ausweg? 112 00:18:06,880 --> 00:18:08,029 Geradeaus. 113 00:18:13,280 --> 00:18:15,351 - Wer sind diese Scheißer? - Mitarbeiter. 114 00:18:17,800 --> 00:18:19,632 Niemand bewegt sich! Es ist okay! 115 00:18:19,800 --> 00:18:22,110 Zum Teufel ist es! Nichts ist in Ordnung! 116 00:18:31,520 --> 00:18:32,669 Öffne die Tür! 117 00:18:32,840 --> 00:18:34,239 Ich kann es nicht öffnen. 118 00:18:38,000 --> 00:18:40,150 Sag ihnen, sie sollen die Tür öffnen! 119 00:18:41,640 --> 00:18:42,710 Das werden sie nicht. 120 00:18:45,160 --> 00:18:47,310 Ich blase dir das Gehirn raus. 121 00:18:47,480 --> 00:18:49,073 Es ist nicht geladen. 122 00:18:49,600 --> 00:18:51,318 Vergiss es. Geh weg von mir! 123 00:18:58,760 --> 00:18:59,830 Kühlen Sie es ab. 124 00:19:05,840 --> 00:19:08,070 Okay, gehen Sie zurück an Ihren Schreibtisch. 125 00:19:26,640 --> 00:19:29,109 Regel 1: Die erste Kugel ist nichts für dich. 126 00:19:32,760 --> 00:19:34,717 Das wird dir die Flügel stutzen. 127 00:20:14,240 --> 00:20:15,753 Haben Sie sich entschieden? 128 00:20:22,080 --> 00:20:23,070 Das ist gut. 129 00:20:32,520 --> 00:20:33,749 Füllen Sie das aus. 130 00:20:40,000 --> 00:20:41,274 Wenn ich es nicht schaffe? 131 00:20:45,280 --> 00:20:46,634 Du wirst es schaffen. 132 00:20:53,960 --> 00:20:56,474 Wir beginnen mit einem einfachen Programm. 133 00:20:56,640 --> 00:21:00,156 Es ist wie eine Schreibmaschinentastatur: Buchstaben und Zahlen. 134 00:21:00,800 --> 00:21:05,670 Das ist die Maus. Darunter befindet sich eine Rolle, um den Pfeil zu bewegen. 135 00:21:05,840 --> 00:21:09,231 Wenn Sie hier drücken, können Sie Zeichnungen erstellen. 136 00:21:10,960 --> 00:21:11,950 Dann machen Sie weiter. 137 00:21:13,440 --> 00:21:17,479 Dort. Sanft. Das ist gut. Sanft. Sanft! 138 00:21:18,160 --> 00:21:21,471 Bring den Pfeil jetzt zurück. Zurück zur Ecke. 139 00:21:21,640 --> 00:21:23,756 Bringt den Pfeil hierher zurück. 140 00:21:25,640 --> 00:21:27,517 Sehr gut. Jetzt hier drücken. 141 00:21:29,880 --> 00:21:31,029 Los geht's. 142 00:21:32,040 --> 00:21:33,155 Wieder. 143 00:21:40,160 --> 00:21:44,791 Das sind die Schusswaffen, die wir benutzen. Erstens, das einfachste von allen: 144 00:21:44,960 --> 00:21:49,989 die Beretta 93R, 9mm Automatik, Maximal 20 Schüsse. 145 00:21:52,320 --> 00:21:54,709 Der Lauf zum Ziel. 146 00:21:56,640 --> 00:22:00,952 Bevor Sie die richtige Haltung erlernen, Lernen Sie das Tool kennen. 147 00:22:01,040 --> 00:22:02,235 Ziel auf 10 Meter. 148 00:22:25,160 --> 00:22:26,719 Schon mal eins benutzt? 149 00:22:27,200 --> 00:22:29,077 Niemals auf Papier. 150 00:22:49,880 --> 00:22:51,075 Schön und rund. 151 00:22:57,920 --> 00:22:59,149 Kippen. Mein Bein tut weh. 152 00:22:59,600 --> 00:23:02,752 Egal. Wir werden eine Reflexübung ausprobieren. 153 00:23:04,080 --> 00:23:05,150 Eine einfache Sache. 154 00:23:18,600 --> 00:23:19,829 Machen Sie sich bereit. 155 00:23:27,440 --> 00:23:29,954 Jetzt bin ich auf der Hut. 156 00:23:30,520 --> 00:23:33,751 Ich möchte, dass du versuchst, mir ins Gesicht zu schlagen. 157 00:23:48,800 --> 00:23:49,949 Nächste Klasse. 158 00:25:12,720 --> 00:25:13,755 Setz dich da hin. 159 00:25:32,600 --> 00:25:33,635 Mein liebes Mädchen, 160 00:25:33,720 --> 00:25:36,917 Du siehst jetzt nicht besonders groß aus. Kaugummi. 161 00:25:38,520 --> 00:25:43,276 Aber wenn wir hart zusammenarbeiten und wenn uns das Glück zulächelt, 162 00:25:44,040 --> 00:25:47,271 Wir können Sie herstellen in einen Menschen. 163 00:25:47,680 --> 00:25:50,911 Ein Zwischenschritt, aber notwendig 164 00:25:51,080 --> 00:25:54,436 bevor es zur perfekten Ergänzung des Menschen wird: 165 00:25:54,840 --> 00:25:56,069 eine Frau. 166 00:26:09,800 --> 00:26:11,199 Gefällt es dir? 167 00:26:17,080 --> 00:26:19,833 Können Sie mir eine Definition von Gnade geben? 168 00:26:22,200 --> 00:26:23,235 Ich bin nicht schlau. 169 00:26:23,760 --> 00:26:26,479 Dann lächle. Das wird ein guter Anfang sein. 170 00:26:26,760 --> 00:26:29,195 Lächle, wenn du etwas nicht weißt. 171 00:26:29,360 --> 00:26:33,399 Du wirst nicht schlauer sein, aber für andere ist es schön. 172 00:26:36,160 --> 00:26:40,393 Lassen Sie sich übernehmen durch die schwache Zerbrechlichkeit 173 00:26:40,680 --> 00:26:43,559 was Ihr Gesicht schön machen wird. 174 00:26:43,920 --> 00:26:45,797 Ein Lächeln. 175 00:26:49,800 --> 00:26:51,518 Ein Lächeln 176 00:26:52,680 --> 00:26:55,798 ist oberflächliche Süße. 177 00:26:57,320 --> 00:26:59,277 Sanftmut. 178 00:27:01,600 --> 00:27:03,591 Fast eine Stimmung. 179 00:27:33,600 --> 00:27:35,716 Sollen wir die Perücke reparieren? 180 00:27:57,000 --> 00:27:58,718 Wie geht's? 181 00:27:59,000 --> 00:28:00,559 Ich wünschte, es wäre weg. 182 00:28:01,640 --> 00:28:04,280 Ein Sinn für Humor. Das ist ein guter Anfang. 183 00:28:11,480 --> 00:28:12,595 Freunde gefunden? 184 00:28:13,560 --> 00:28:15,597 Ich komme mit meiner Maus gut zurecht. 185 00:28:22,440 --> 00:28:24,317 Wann gehen wir etwas trinken? 186 00:28:26,480 --> 00:28:27,675 Noch nicht. 187 00:28:29,640 --> 00:28:31,313 Keine Ruhe in dieser Fabrik? 188 00:28:31,480 --> 00:28:32,595 Niemals. 189 00:28:33,440 --> 00:28:34,953 Das passt zu dir. 190 00:28:40,960 --> 00:28:43,156 Ich werde nächste Woche 20. 191 00:28:46,040 --> 00:28:48,793 Kann ich nicht einfach ein bisschen Urlaub haben, 192 00:28:50,800 --> 00:28:52,154 wenn du mir nachläufst? 193 00:29:35,120 --> 00:29:39,114 Wie geht's? Ich habe ein tolles Programm zum Ausprobieren. 194 00:29:44,160 --> 00:29:45,275 Gegenwärtig. 195 00:29:50,680 --> 00:29:52,159 Lass es uns öffnen, oder? 196 00:31:16,440 --> 00:31:18,636 In drei Monaten, Sie hat alles vermasselt. 197 00:31:19,400 --> 00:31:20,515 Den Kontakt verloren? 198 00:31:21,280 --> 00:31:22,793 Sie hat Potenzial. 199 00:31:23,160 --> 00:31:24,594 Potenzial? 200 00:31:24,920 --> 00:31:29,118 Ich frage mich, wofür, Abgesehen von tretenden und beißenden Lehrern? 201 00:31:29,360 --> 00:31:31,510 Gute Agenten brauchen Zeit für die Schulung: 202 00:31:32,600 --> 00:31:34,477 fünf, sechs Jahre vielleicht. 203 00:31:34,640 --> 00:31:35,755 Ach, komm schon. 204 00:31:36,800 --> 00:31:40,509 Ich gebe dir zwei Wochen. Danach ist sie raus. 205 00:31:51,240 --> 00:31:53,595 - Wer bist du? - Ich weiß nicht. 206 00:31:55,400 --> 00:31:58,153 - Aber du bist... - Ja... 207 00:31:59,320 --> 00:32:01,311 Was machst du in meinen Armen? 208 00:32:01,480 --> 00:32:02,709 Ich weiß nicht. 209 00:32:03,960 --> 00:32:05,997 Aber jetzt, wo wir so weit gekommen sind... 210 00:32:08,920 --> 00:32:11,036 Vielleicht ist es nur ein Traum. 211 00:32:15,320 --> 00:32:16,833 Oh, mein Schatz. 212 00:32:21,720 --> 00:32:25,554 Vor allem im Tanz hast du Fortschritte gemacht. 213 00:32:27,120 --> 00:32:28,440 Auch in der Kunst. 214 00:32:30,280 --> 00:32:32,510 Aber in allen anderen Fächern 215 00:32:36,480 --> 00:32:38,232 nix, null, 216 00:32:39,160 --> 00:32:40,150 Null. 217 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 Ich bin gleich wieder da. 218 00:33:06,000 --> 00:33:07,513 Alles Gute zum Geburtstag. 219 00:33:12,960 --> 00:33:14,030 Blasen Sie sie aus. 220 00:33:53,360 --> 00:33:55,237 Sie haben uns zwei Wochen gegeben. 221 00:33:57,040 --> 00:33:59,156 Danach kann ich nichts mehr machen. 222 00:34:01,240 --> 00:34:02,753 Nichts. 223 00:35:56,080 --> 00:35:58,071 Schaust du auf meine Hände? 224 00:36:00,600 --> 00:36:02,557 Sie waren einmal wunderschön. 225 00:36:03,360 --> 00:36:05,670 Jetzt verraten sie mich. 226 00:36:08,480 --> 00:36:10,153 Hast du das durchgemacht? 227 00:36:45,600 --> 00:36:48,194 Lassen Sie sich von Ihrem Vergnügen leiten. 228 00:36:49,320 --> 00:36:51,357 Ihr Vergnügen als Frau. 229 00:36:53,000 --> 00:36:54,593 Und vergiss nicht, 230 00:36:55,440 --> 00:36:58,717 Es gibt zwei Dinge, die keine Grenzen haben: 231 00:36:59,240 --> 00:37:00,753 Weiblichkeit 232 00:37:01,880 --> 00:37:05,111 und die Mittel, davon zu profitieren. 233 00:37:55,240 --> 00:37:56,753 Ich glaube es nicht! 234 00:37:57,600 --> 00:37:58,920 Noch nicht fertig? 235 00:38:00,960 --> 00:38:02,519 Du bist angespannt, Amande. 236 00:38:02,680 --> 00:38:05,672 Es ist fünf vor fünf und ich hasse Unpünktlichkeit. 237 00:38:06,480 --> 00:38:09,120 Warten steigert den Appetit. 238 00:38:11,080 --> 00:38:12,514 Zieh das an. 239 00:38:15,680 --> 00:38:17,671 Gott, dieser Kleiderbügel ist hässlich. 240 00:38:18,400 --> 00:38:19,993 Ich muss die Arbeit beenden. 241 00:38:20,160 --> 00:38:21,514 Auf keinen Fall! Das reicht! 242 00:38:22,680 --> 00:38:23,954 Nur für eine Minute. 243 00:38:33,600 --> 00:38:34,999 Du siehst wunderschön aus. 244 00:38:35,400 --> 00:38:36,674 Essen wir? 245 00:38:36,840 --> 00:38:37,830 Ja. 246 00:38:39,520 --> 00:38:40,669 Und warum? 247 00:38:40,840 --> 00:38:42,274 Es ist dein Geburtstag. 248 00:38:42,440 --> 00:38:43,839 Du bist dreiundzwanzig. 249 00:38:44,360 --> 00:38:46,078 Hey, er hat es nicht vergessen. 250 00:39:00,360 --> 00:39:02,192 Amande, wir haben einen Gast. 251 00:39:10,560 --> 00:39:12,597 Ich dachte, wir würden zu Abend essen 252 00:39:14,040 --> 00:39:15,075 raus. 253 00:39:37,760 --> 00:39:38,830 Soll ich gehen? 254 00:41:19,200 --> 00:41:20,679 Das Übliche, Sir? 255 00:41:27,040 --> 00:41:28,110 Du weißt schon, 256 00:41:28,200 --> 00:41:29,838 Du kannst deine Tasche abstellen. 257 00:41:40,360 --> 00:41:41,714 Schau dir das an. 258 00:41:42,520 --> 00:41:43,510 Magie. 259 00:41:56,040 --> 00:41:57,394 Warten Sie eine Minute. 260 00:42:01,320 --> 00:42:04,039 Taittinger, König der Jahrgangschampagner. 261 00:42:17,520 --> 00:42:19,193 - Genießen Sie Ihren Abend. - Danke. 262 00:42:19,560 --> 00:42:20,630 Auf deine Zukunft. 263 00:42:26,000 --> 00:42:26,990 Jetzt? 264 00:42:38,360 --> 00:42:39,589 Es ist geladen. 265 00:42:40,440 --> 00:42:43,432 Sechs Titangeschosse und eine zusätzliche Patrone. 266 00:42:46,920 --> 00:42:47,910 Ich verstehe es nicht. 267 00:42:49,040 --> 00:42:53,591 Hinter dir stehen drei Personen. Eine Frau und zwei Männer in Anzügen: 268 00:42:53,840 --> 00:42:55,194 ein Leibwächter 269 00:42:55,280 --> 00:42:58,352 und ein VIP. Du hast zwei Kugeln, um ihn zu töten. 270 00:42:58,520 --> 00:43:00,670 Gehen Sie dann hinunter zur Herrentoilette. 271 00:43:00,880 --> 00:43:04,350 Am Ende Stand, Es gibt ein kleines Fenster in deiner Größe. 272 00:43:04,520 --> 00:43:09,071 Es öffnet sich zu einem Innenhof. Ein Korridor führt zur Straße. 273 00:43:10,120 --> 00:43:12,111 Ein Auto wartet schon. 274 00:43:13,080 --> 00:43:14,593 Du hast drei Minuten. 275 00:43:19,480 --> 00:43:21,630 Bitte warten Sie, bis ich gehe. 276 00:44:59,560 --> 00:45:01,153 Eddy, schau da unten. 277 00:45:50,600 --> 00:45:51,795 Andere Seite. 278 00:45:59,120 --> 00:46:00,110 Bleib dort. 279 00:46:49,680 --> 00:46:50,750 José! 280 00:46:53,000 --> 00:46:54,274 Kommen! 281 00:48:26,240 --> 00:48:29,278 Vermissen! Vermissen! Stoppen! 282 00:48:32,920 --> 00:48:33,910 Öffne dich! 283 00:48:35,800 --> 00:48:37,791 Hier unten gibt es Ärger. 284 00:48:38,280 --> 00:48:39,270 Vermissen! 285 00:48:41,440 --> 00:48:44,956 Mach die Tür auf, Arschloch! 286 00:49:01,800 --> 00:49:04,599 Das Fenster war zugemauert, Bob! 287 00:49:05,120 --> 00:49:07,475 Das Fenster war zugemauert! 288 00:49:09,000 --> 00:49:10,798 Natürlich war es das. 289 00:49:21,280 --> 00:49:23,112 Du dreckiger Scheißer! 290 00:49:24,840 --> 00:49:26,399 Hör auf, Nikita! 291 00:49:26,840 --> 00:49:28,433 Motherfucker! 292 00:49:28,920 --> 00:49:33,312 Es ist alles vorbei. Du kommst morgen raus. Du kommst morgen raus! 293 00:49:33,680 --> 00:49:36,672 Du kommst morgen raus! Du kommst morgen raus! 294 00:49:50,200 --> 00:49:52,874 Beruhige dich einfach, verdammt noch mal! 295 00:49:59,120 --> 00:50:00,474 Wir müssen. 296 00:50:01,360 --> 00:50:05,831 Wir müssen diese Art von Übung machen bevor Sie Agenten rauslassen. 297 00:50:18,640 --> 00:50:20,631 Du hast gut gearbeitet, Nikita. 298 00:50:23,560 --> 00:50:24,789 Heute Abend, 299 00:50:26,240 --> 00:50:27,674 und all diese Jahre. 300 00:50:32,080 --> 00:50:33,559 Ich werde dich vermissen. 301 00:51:04,760 --> 00:51:06,671 Ich werde dich nie wieder küssen. 302 00:51:40,400 --> 00:51:42,960 Für welche Missionskategorie ist sie geeignet? 303 00:51:43,120 --> 00:51:44,110 S11. 304 00:51:45,320 --> 00:51:46,958 Immer noch genauso ehrgeizig. 305 00:51:49,160 --> 00:51:50,594 Setz dich nicht hin. 306 00:52:02,320 --> 00:52:05,790 Sechs Monate Aufbauzeit. Ich will sie für September. 307 00:52:06,160 --> 00:52:10,836 Ich kann dich nicht ausstehen. Ich hätte dich sterben lassen. Bleiben Sie also auf der sicheren Seite. 308 00:52:11,480 --> 00:52:13,471 Sie werden nicht gewarnt. Klar? 309 00:52:21,160 --> 00:52:22,719 Wie viele nehme ich? 310 00:52:22,800 --> 00:52:24,359 Höchstens drei. 311 00:52:26,000 --> 00:52:26,990 Jeannot. 312 00:52:41,440 --> 00:52:44,796 Marie Clément aus Sarlat. Krankenschwester an der Salpétriére. 313 00:52:46,120 --> 00:52:49,192 Sie werden bei der Bank bezahlt gegenüber dem Krankenhaus. 314 00:52:49,360 --> 00:52:53,877 Reisepass, Führerschein, und einen Bonus, der Ihnen weiterhilft. 315 00:52:55,680 --> 00:52:57,193 Ihr Missionscodename: 316 00:53:00,480 --> 00:53:01,834 Joséphine. 317 00:53:14,400 --> 00:53:15,720 Viel Glück. 318 00:53:21,840 --> 00:53:22,910 Ich habe Angst. 319 00:53:25,680 --> 00:53:27,079 Das Schlimmste ist vorbei. 320 00:54:28,640 --> 00:54:33,589 Zweiter Stock, sonnig, Zentralheizung, 321 00:54:33,760 --> 00:54:36,798 Und zu Ihrem Glück ist es leer. 322 00:54:37,560 --> 00:54:38,709 Perfekt. 323 00:54:40,120 --> 00:54:41,155 Perfekt. 324 00:55:41,400 --> 00:55:43,869 Sind Sie in Eile? Hä? 325 00:55:44,160 --> 00:55:45,878 Nein, nein, überhaupt nicht. 326 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 Gut, denn meine Kasse funktioniert nicht. 327 00:55:48,760 --> 00:55:51,115 Der Riemen ist auch kaputt. Also... 328 00:55:52,240 --> 00:55:53,958 Ich habe viel Zeit. 329 00:55:56,400 --> 00:55:57,674 Das ist gut. 330 00:55:57,840 --> 00:56:00,400 Schieben Sie es rüber und wir klären das. 331 00:56:08,000 --> 00:56:09,149 Ravioli. 332 00:56:13,400 --> 00:56:14,754 Hey, Ravioli. 333 00:56:16,680 --> 00:56:21,072 Ich bin langsam. Ich bin erst zwei Tage hier. Es ist wirklich kompliziert. 334 00:56:29,200 --> 00:56:31,316 Kekse. Sich malen lassen? 335 00:56:37,000 --> 00:56:41,471 Gott, kein Preisschild! Kann es nicht wert sein mehr als 10 Franken. Nenn es 10! 336 00:56:52,080 --> 00:56:53,878 Um wie viel Uhr bist du fertig? 337 00:56:57,720 --> 00:56:58,915 Sechs Uhr. 338 00:57:01,800 --> 00:57:03,279 Wie wäre es mit Abendessen? 339 00:57:08,200 --> 00:57:09,190 Zehn Franken! 340 00:57:21,280 --> 00:57:22,679 Es ist noch nicht fertig. 341 00:57:33,080 --> 00:57:36,357 Es ist mir peinlich. Normalerweise übernehme ich das Einladen. 342 00:57:37,040 --> 00:57:40,670 Du hast mich wirklich verwirrt. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 343 00:57:41,160 --> 00:57:42,673 Egal. Essen. 344 00:57:44,920 --> 00:57:46,672 Ja klar, essen. 345 00:57:52,120 --> 00:57:53,190 Es ist wirklich gut. 346 00:57:54,120 --> 00:57:55,997 Heute Morgen ist etwas Komisches passiert 347 00:57:56,080 --> 00:57:57,639 im Laden. Wirklich lustig! 348 00:58:00,800 --> 00:58:01,949 Das auch nicht. 349 00:58:05,960 --> 00:58:08,110 Ich weiß, ich esse, solange es heiß ist. 350 00:58:24,520 --> 00:58:27,034 Fangen Sie nicht an, was Sie nicht aufhalten können. 351 00:58:28,200 --> 00:58:29,713 Entschuldigung, ich will dich. 352 00:58:29,880 --> 00:58:31,109 Es wird kalt. 353 00:59:17,240 --> 00:59:18,878 Du hast es verstanden! 354 00:59:19,360 --> 00:59:21,237 Ich habe den Wasserkocher aufgesetzt. 355 00:59:21,800 --> 00:59:23,871 Ja, du hast alles vermasselt! 356 00:59:28,200 --> 00:59:29,429 Frühstück, Hoheit. 357 00:59:35,280 --> 00:59:37,476 Dort. Scheiße, ich komme zu spät. 358 00:59:38,600 --> 00:59:40,477 Eure Hoheit haben gut geschlafen? 359 00:59:44,720 --> 00:59:47,155 Ich werde Léon am Samstag zum Abendessen einladen. 360 00:59:47,320 --> 00:59:48,310 Gut. 361 00:59:51,080 --> 00:59:53,993 Er vermisst Brittany, der arme Kerl. 362 00:59:54,640 --> 00:59:56,313 Ich mache Crêpes. 363 00:59:56,520 --> 00:59:58,113 Weißt du, wie 10? 364 01:00:01,040 --> 01:00:02,838 Wir könnten Geschäfte machen. 365 01:00:03,000 --> 01:00:04,354 Was tun? 366 01:00:04,520 --> 01:00:06,352 Entwerfen von Booten. 367 01:00:06,720 --> 01:00:09,519 - Mit ihm als Radiergummi? - Hey, Léon ist ein netter Kerl. 368 01:00:11,480 --> 01:00:14,199 Ich habe intelligentere Bananen gesehen. 369 01:00:14,760 --> 01:00:16,034 Gib ihm eine Pause. 370 01:00:17,440 --> 01:00:19,590 Warum lädst du deinen Freund nicht ein? 371 01:00:19,840 --> 01:00:20,910 WHO? 372 01:00:21,000 --> 01:00:24,356 Du hast in einem Laden einen Freund gefunden, einen Blonden, 373 01:00:25,200 --> 01:00:26,918 nicht wahr? Letzte Woche? 374 01:00:27,640 --> 01:00:30,837 Ja, aber ich weiß nicht, ob sie schon eine Freundin ist. 375 01:00:31,000 --> 01:00:33,196 Dies ist Ihre Chance, es herauszufinden. 376 01:00:33,360 --> 01:00:36,830 Wenn es nicht funktioniert, Léon wird ihre Bananen schälen. 377 01:00:48,280 --> 01:00:49,793 Wir verstehen uns gut, oder? 378 01:00:52,680 --> 01:00:54,990 Wir sind jetzt seit sechs Monaten zusammen. 379 01:01:04,000 --> 01:01:05,035 Marie, 380 01:01:06,040 --> 01:01:08,509 Wie kommt es, dass du nie Leute hierher bringst? 381 01:01:13,040 --> 01:01:15,634 Keine Verwandten, keine Freunde. 382 01:01:17,520 --> 01:01:18,794 Niemand. 383 01:01:22,880 --> 01:01:24,678 Weil ich nur dich liebe. 384 01:01:26,160 --> 01:01:27,559 Los geht's. 385 01:01:34,080 --> 01:01:36,151 NEIN! Sag ihm, dass ich seine Eingeweide hasse. 386 01:01:49,800 --> 01:01:50,835 Hallo? 387 01:01:51,000 --> 01:01:52,035 Joséphine? 388 01:01:55,160 --> 01:01:56,150 Ja. 389 01:01:56,240 --> 01:01:58,629 Die George-V-Bar in einer Stunde. 390 01:02:05,080 --> 01:02:06,070 Wer war es? 391 01:02:07,480 --> 01:02:10,279 Das Krankenhaus. Ich bin im Dienst. 392 01:02:20,120 --> 01:02:21,269 Tee. 393 01:02:25,480 --> 01:02:26,914 Hast du Licht? 394 01:02:28,000 --> 01:02:30,037 Der Keller von Regina, in einer Stunde. 395 01:03:00,560 --> 01:03:01,755 Beweg dich nicht. 396 01:03:04,680 --> 01:03:05,954 Beine auseinander. 397 01:03:07,400 --> 01:03:08,674 Joséphine. 398 01:03:11,120 --> 01:03:12,190 Entschuldigung. 399 01:03:33,760 --> 01:03:34,750 Zieh das an. 400 01:04:12,440 --> 01:04:14,113 Was mache ich jetzt? 401 01:04:15,400 --> 01:04:16,470 Du wartest. 402 01:04:49,000 --> 01:04:50,673 Zimmerservice, guten Morgen. 403 01:04:54,920 --> 01:04:56,069 Auf jeden Fall, Sir. 404 01:07:11,440 --> 01:07:13,078 Was mache ich jetzt? 405 01:07:13,800 --> 01:07:15,313 Nach Hause gehen. 406 01:07:18,240 --> 01:07:19,389 Ist das alles? 407 01:07:47,280 --> 01:07:48,270 Hallo? 408 01:07:48,600 --> 01:07:49,590 Marie? 409 01:07:52,320 --> 01:07:53,594 Bob spricht. 410 01:07:55,760 --> 01:07:56,955 Wie geht es dir? 411 01:07:57,120 --> 01:07:58,952 Bußgeld. Mir geht es einfach gut. 412 01:08:00,440 --> 01:08:04,798 Ich wollte dir gratulieren. Ich bin froh, dass der erste Auftrag gut gelaufen ist. 413 01:08:05,960 --> 01:08:06,950 Danke. 414 01:08:08,160 --> 01:08:09,798 Haben Sie sich eingelebt? 415 01:08:11,440 --> 01:08:12,794 Ja, wirklich gut. 416 01:08:15,280 --> 01:08:16,918 Ich habe einen Verlobten. 417 01:08:17,760 --> 01:08:21,469 Großartig. Ich bin froh, dass alles gut läuft. 418 01:08:23,280 --> 01:08:26,955 Ich muss jetzt gehen, Marie. Viel Glück für den nächsten. 419 01:08:27,480 --> 01:08:28,470 Bob? 420 01:08:29,200 --> 01:08:30,190 Ja? 421 01:08:31,640 --> 01:08:34,359 Ich möchte dich zum Abendessen einladen. 422 01:08:36,280 --> 01:08:37,679 Ich würde mich freuen. 423 01:08:41,600 --> 01:08:42,635 Bob? 424 01:08:43,480 --> 01:08:44,879 Onkel Bob? 425 01:08:46,520 --> 01:08:49,160 Komm rein. Sie ist im Badezimmer. 426 01:08:50,840 --> 01:08:52,558 Lass mich dir helfen. 427 01:08:52,720 --> 01:08:56,679 Das hättest du wegen der Blumen nicht tun sollen. Champagner war eine gute Idee. 428 01:08:59,360 --> 01:09:00,350 Entschuldigung. 429 01:09:02,040 --> 01:09:03,872 Ich bin wirklich zufrieden 430 01:09:04,880 --> 01:09:06,632 Dich kennenzulernen. Es ist... 431 01:09:08,240 --> 01:09:10,834 Ich habe ihre Familie noch nie zuvor getroffen. 432 01:09:11,840 --> 01:09:13,717 Die anderen sind es nicht wert. 433 01:09:20,680 --> 01:09:23,320 Ich stelle es in den Kühlschrank, bevor es kalt wird. 434 01:09:27,320 --> 01:09:30,631 Lecker. Wirklich. Wunderbar, fein, leicht... 435 01:09:30,720 --> 01:09:35,999 Stopp. Da werde ich nie mithalten können. Ein letztes Kompliment, okay? 436 01:09:36,720 --> 01:09:39,599 Ich habe sie eine Weile nicht gesehen. Sie ist... 437 01:09:40,240 --> 01:09:44,199 Sie strahlt. Ich bin mir sicher, dass das auch Ihnen zu verdanken ist. 438 01:09:44,560 --> 01:09:48,394 Mein Charme ist wirklich trügerisch. Es ist nicht unmittelbar. 439 01:09:49,080 --> 01:09:51,310 Es kann 10 oder 15 Jahre dauern. 440 01:10:00,760 --> 01:10:04,549 Sag mir, wie war sie? als sie klein war? 441 01:10:04,720 --> 01:10:06,438 Nein, Marco. 442 01:10:06,800 --> 01:10:08,837 Als sie etwa 8 Jahre alt war. 443 01:10:09,000 --> 01:10:10,752 Marco, du hast es versprochen! 444 01:10:10,920 --> 01:10:13,958 Ich frage ihn, Marie, nicht dich. 445 01:10:14,240 --> 01:10:16,675 Sehen? Ich kann nicht einmal Fragen stellen. 446 01:10:17,120 --> 01:10:18,952 Frage ich dich etwas? 447 01:10:19,760 --> 01:10:21,671 Nein, aber ich wünschte, du würdest es tun. 448 01:10:22,080 --> 01:10:23,912 Ich liebe dich trotzdem. 449 01:10:24,600 --> 01:10:26,352 Sehen? Sie ist eine Mauer. 450 01:10:26,520 --> 01:10:27,919 So sagen die Leute. 451 01:10:28,520 --> 01:10:29,590 Marie! 452 01:10:30,960 --> 01:10:32,758 Mit 8 war sie so hübsch. 453 01:10:38,520 --> 01:10:41,114 Sie hatte goldenes Haar zu einem Zopf gebunden. 454 01:10:41,800 --> 01:10:44,440 Es gab eine Cousine namens Caroline. 455 01:10:45,520 --> 01:10:49,593 Nur Caroline konnte ihren Zopf berühren. Sonst niemand. 456 01:10:53,960 --> 01:10:55,633 Sie trug ein Band, 457 01:10:56,120 --> 01:10:58,157 und trug immer weiße Kleider. 458 01:11:01,480 --> 01:11:06,793 Ich habe sie nur gesehen, als die Familie da war mietete im Sommer einen Bauernhof. 459 01:11:07,480 --> 01:11:11,189 Zwischen den Cousins und Nachbarn, Es waren 20 Kinder, 460 01:11:11,280 --> 01:11:13,635 immer gemeinsam Ärger machen. 461 01:11:16,320 --> 01:11:20,154 Marie hatte ihre Spezialität. Sie imitierte Frösche. 462 01:11:24,360 --> 01:11:27,671 Sie hockte am Teich und in den Schlamm springen, 463 01:11:27,880 --> 01:11:31,316 sagen: „Krächz, krächz.“ Das hat die anderen Kinder zum Lachen gebracht. 464 01:11:33,000 --> 01:11:34,149 Sie war zurückgekommen, 465 01:11:34,320 --> 01:11:38,837 bis auf die Haut durchnässt, aber immer mit der gleichen Ausrede: 466 01:11:40,320 --> 01:11:44,473 „Ich bin ausgerutscht“, sagte sie, mit ihrer leisen kleinen Stimme. 467 01:11:47,560 --> 01:11:49,551 Das ist genau wie sie! 468 01:11:50,520 --> 01:11:52,318 Hat sie dir gesagt, was ich tue? 469 01:11:54,640 --> 01:11:57,632 Nein. Sehen Sie, ich kann ihr keine Fragen stellen. 470 01:11:59,840 --> 01:12:04,232 Ich arbeite in einem Reisebüro. Ich bin einer der Partner. 471 01:12:05,080 --> 01:12:07,913 Zwei Tickets nach Venedig. 472 01:12:10,280 --> 01:12:11,953 Ein Verlobungsgeschenk. 473 01:12:19,040 --> 01:12:20,758 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 474 01:12:21,080 --> 01:12:22,639 Sag nichts. 475 01:12:43,240 --> 01:12:45,390 Mahagoni? 476 01:12:48,480 --> 01:12:49,550 Ich fühle mich rau. 477 01:13:24,920 --> 01:13:26,479 Achten Sie auf den Schritt. 478 01:13:31,480 --> 01:13:32,675 Hier entlang! 479 01:13:37,120 --> 01:13:39,509 Oh nein, nicht die Gondel, Marie! 480 01:13:39,880 --> 01:13:42,030 Nicht die Gondel, nicht die Gondel. 481 01:13:56,640 --> 01:13:58,517 - Ich will dich. - Ich auch. 482 01:13:58,680 --> 01:14:00,478 - Ich habe Durst. - Ich auch. 483 01:14:00,640 --> 01:14:02,711 - Ich habe Hunger. - Ich auch. 484 01:14:02,880 --> 01:14:04,678 Nachahmer! Öffne meinen Rock! 485 01:14:04,840 --> 01:14:06,672 - Sofort. - Es ist rückgängig gemacht. 486 01:14:08,320 --> 01:14:09,469 Nein, zieh es aus. 487 01:14:10,080 --> 01:14:11,150 Zieh es aus! 488 01:14:20,000 --> 01:14:21,673 Hier, halte das. 489 01:14:24,480 --> 01:14:28,155 Wir hätten gerne etwas San-Daniele-Schinken, eine Portion Käse 490 01:14:28,320 --> 01:14:31,995 und zwei Flaschen Wasser. Nach dem Sex werden wir durstig. 491 01:14:34,760 --> 01:14:35,830 Sie ist verrückt. 492 01:14:39,160 --> 01:14:40,594 Was hat er gesagt? 493 01:14:41,720 --> 01:14:43,870 Er hat das gleiche Problem. 494 01:14:47,600 --> 01:14:49,034 Dann ist alles in Ordnung? 495 01:14:56,080 --> 01:14:57,400 Beweg dich nicht. 496 01:15:01,400 --> 01:15:02,549 Joséphine? 497 01:15:06,200 --> 01:15:07,474 Joséphine? 498 01:15:11,320 --> 01:15:12,310 Ja. 499 01:15:13,200 --> 01:15:16,591 Der Badezimmerschrank verfügt über ein Geheimfach. 500 01:15:25,240 --> 01:15:28,756 Gut, dann machen Sie daraus einen grünen Salat. 501 01:15:30,040 --> 01:15:31,030 Danke schön. 502 01:15:39,520 --> 01:15:41,113 Sie haben keinen Schinken mehr. 503 01:15:41,560 --> 01:15:43,278 Rufen Sie die Geschäftsleitung an. 504 01:15:47,400 --> 01:15:48,595 Ich möchte ein Bad. 505 01:15:49,640 --> 01:15:52,234 Entspannen Sie sich und warten Sie auf den Zimmerservice. 506 01:16:32,320 --> 01:16:34,152 Joséphine, in Position. 507 01:16:34,960 --> 01:16:37,634 Die ersten Gegenstände liegen unter der Spüle. 508 01:17:26,680 --> 01:17:27,829 Montage abgeschlossen. 509 01:17:28,320 --> 01:17:29,799 Öffnen Sie das Fenster. 510 01:17:36,040 --> 01:17:37,838 Es gibt keinen verdammten Griff! 511 01:17:38,040 --> 01:17:39,189 Es ist mir egal! 512 01:17:42,880 --> 01:17:43,995 Schatz? 513 01:17:46,080 --> 01:17:47,070 Ja? 514 01:17:47,240 --> 01:17:49,151 Wissen Sie, woran ich denke? 515 01:17:49,920 --> 01:17:50,910 Nein. 516 01:17:52,000 --> 01:17:57,074 An diesem Tag im Laden. Deine Schönheit. Ich dachte: „Das Leben ist eine Schlampe.“ 517 01:17:57,760 --> 01:17:59,990 „So ein Mädchen werde ich nie haben 518 01:18:01,920 --> 01:18:03,399 „um mein Leben mit zu teilen. 519 01:18:05,520 --> 01:18:06,555 "Niemals." 520 01:18:12,840 --> 01:18:15,514 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. 521 01:18:21,600 --> 01:18:23,352 Das weiße Boot auf dem Kanal 522 01:18:23,520 --> 01:18:25,670 mit einem Fahrer im blauen Hemd 523 01:18:26,400 --> 01:18:30,234 Nach links, Vor einer Tür stehen zwei Personen. 524 01:18:31,400 --> 01:18:32,754 Zielen Sie auf sie 525 01:18:32,920 --> 01:18:33,910 und mach dich bereit. 526 01:18:34,760 --> 01:18:36,080 Wir warten auf Befehle. 527 01:18:49,880 --> 01:18:50,870 Ja. 528 01:18:51,240 --> 01:18:52,514 Können wir reden? 529 01:18:52,920 --> 01:18:54,911 Okay, aber bleib dort. 530 01:19:00,120 --> 01:19:01,110 Marie... 531 01:19:06,800 --> 01:19:08,950 Ich weiß, Fragen gehen dich auf die Palme. 532 01:19:11,240 --> 01:19:15,871 Ich weiß nicht, was los ist, Was für eine Scheiße du durchgemacht hast 533 01:19:17,280 --> 01:19:19,271 um dich in diesen Zustand zu versetzen. 534 01:19:21,480 --> 01:19:25,792 Aber ich habe Fantasie, okay? Und ich stelle mir das Schlimmste vor. 535 01:19:29,600 --> 01:19:31,637 Das Schlimmste wäre eine Erleichterung. 536 01:19:39,120 --> 01:19:40,076 Wer ist es? 537 01:19:40,160 --> 01:19:41,480 Zimmerservice. 538 01:19:42,880 --> 01:19:43,915 Kommen. 539 01:19:49,320 --> 01:19:52,278 Hallo, Sir. Schöner Tag, nicht wahr? 540 01:19:52,440 --> 01:19:53,999 Hattest du keinen Schinken mehr? 541 01:19:54,080 --> 01:19:55,070 Entschuldigung? 542 01:19:55,400 --> 01:19:56,959 Okay, es ist keine große Sache. 543 01:19:58,400 --> 01:20:00,152 Wie viele Ziele? 544 01:20:00,800 --> 01:20:02,154 Eins, aber doppelt. 545 01:20:02,320 --> 01:20:03,469 Wie ist er? 546 01:20:03,640 --> 01:20:05,517 Ich wurde noch nicht informiert. 547 01:20:06,440 --> 01:20:08,875 Mein Name ist Roberto. Wenn du mich anrufen willst... 548 01:20:08,960 --> 01:20:11,349 Ja, Harry Vederchi. 549 01:20:14,680 --> 01:20:17,593 Ziel in 10 Sekunden sichtbar. 550 01:20:27,640 --> 01:20:29,278 Welcher von ihnen ist es? 551 01:20:29,440 --> 01:20:31,431 Ich habe die Daten noch nicht. 552 01:20:34,200 --> 01:20:35,349 Das Ziel, verdammt! 553 01:20:35,680 --> 01:20:36,670 Die Frau. 554 01:20:37,880 --> 01:20:39,200 Die Frau in Braun. 555 01:20:39,840 --> 01:20:42,036 Um Himmels willen, die Frau! 556 01:20:42,800 --> 01:20:44,029 Die verdammte Frau! 557 01:20:52,160 --> 01:20:54,310 Was ist los? Warum antwortest du nicht? 558 01:20:54,480 --> 01:20:56,391 Du hast versprochen, nicht hereinzukommen. 559 01:20:56,880 --> 01:20:59,235 Ich weiß, aber ich habe ein Geräusch gehört ... 560 01:20:59,560 --> 01:21:04,316 Ich verbrachte 15 Minuten an der Tür. Du hättest antworten können! 561 01:21:20,000 --> 01:21:21,399 Du hast mich nicht gehört, oder? 562 01:21:35,160 --> 01:21:36,150 Bußgeld. 563 01:21:39,200 --> 01:21:40,599 Das wird dich weitermachen lassen. 564 01:22:34,880 --> 01:22:35,870 Vermissen? 565 01:22:36,760 --> 01:22:39,320 Heiße Schokolade. Kuchen. 566 01:22:45,400 --> 01:22:47,073 Interessiert an meinem Urlaub? 567 01:22:49,720 --> 01:22:52,997 Ich kenne dich und deine sadistischen Spiele. 568 01:22:54,440 --> 01:22:57,831 Du bist krank, Bob. Das muss ich dir sagen. 569 01:22:59,440 --> 01:23:01,636 Ihr Job ist für Sie ein Abwasserkanal. 570 01:23:04,520 --> 01:23:05,999 Ich freue mich, dich zu sehen. 571 01:23:10,800 --> 01:23:14,509 Ich vermisse die Zeit als ich dich jeden Tag für mich hatte. 572 01:23:15,080 --> 01:23:17,390 Ein Botschafter, der in fünf Monaten abreist. 573 01:23:17,480 --> 01:23:21,713 Holen Sie ihn, bevor er geht. Es ist Ihre Mission. Wählen Sie Ihr Team. 574 01:23:21,880 --> 01:23:26,033 Du hast fünf Monate Zeit. Der Chef möchte einen sauberen, reibungslosen Job. 575 01:23:26,200 --> 01:23:27,713 Ich habe an dich gedacht. 576 01:23:32,080 --> 01:23:34,037 Immer zwei Jobs gleichzeitig erledigen, oder? 577 01:23:35,800 --> 01:23:37,552 Es soll zeigen, dass ich dich liebe. 578 01:24:12,080 --> 01:24:14,549 Was für ein Willkommen! [Ich werde es noch einmal versuchen. 579 01:24:22,160 --> 01:24:24,071 Da ist das viel besser. 580 01:24:27,440 --> 01:24:31,274 Von nun an, kein „Herr Kassierer“ mehr. Ich bin zurückgetreten. 581 01:24:31,760 --> 01:24:33,398 - Genau. - Um Boote zu bauen? 582 01:24:33,560 --> 01:24:34,675 Darauf können Sie wetten! 583 01:24:34,840 --> 01:24:36,877 - Sekt! - Es ist gesorgt. 584 01:24:50,480 --> 01:24:52,391 Wer hat dir das Lächeln beigebracht? 585 01:24:52,600 --> 01:24:53,715 Das hast du getan. 586 01:24:56,280 --> 01:24:58,237 Ich denke, wir sollten umziehen. 587 01:24:58,760 --> 01:25:03,470 Ich dachte an etwas Größeres passt vielleicht besser zu dir. 588 01:25:43,240 --> 01:25:47,837 Er trifft sich dort mit seiner Geliebten. Sie müssen zwei Stunden warten. 589 01:25:51,960 --> 01:25:53,394 Hast du Licht? 590 01:25:53,920 --> 01:25:55,274 Bis später. 591 01:26:06,440 --> 01:26:08,317 Entschuldigung, ich wurde aufgehalten. 592 01:26:11,280 --> 01:26:14,636 Maximilien Jedreck, postiert in Paris Vor 7 Jahren. 593 01:26:16,160 --> 01:26:19,232 Er bewahrt Daten im Botschaftssafe auf, 594 01:26:19,320 --> 01:26:22,039 warten, bis er nach Hause geht. Klassiker. 595 01:26:23,000 --> 01:26:24,798 Um welche Art von Daten handelt es sich? 596 01:26:24,960 --> 01:26:28,271 Alle Arten: Computer, Elektronik, Mechanik... 597 01:26:30,520 --> 01:26:31,999 Wer ist das Mädchen? 598 01:26:32,720 --> 01:26:36,395 Anne-Marie. Seit zwei Jahren zusammen. Sie ist Kunsthändlerin. 599 01:26:36,560 --> 01:26:38,437 Scheint sicher genug zu sein. 600 01:26:40,680 --> 01:26:42,956 Wir haben kein Interesse an ihm. 601 01:26:43,960 --> 01:26:48,079 Wir sind hinter den Unternehmen her, die die Daten verkaufen, 602 01:26:48,240 --> 01:26:51,198 und um sie zu bekommen, brauchen wir Beweise. 603 01:26:51,360 --> 01:26:53,829 Der Beweis liegt im Safe der Botschaft? 604 01:26:54,000 --> 01:26:56,674 Ja, und die Schlüssel sind in seiner Tasche. 605 01:26:56,840 --> 01:26:58,399 So wissen wir, wo wir suchen müssen. 606 01:27:00,160 --> 01:27:04,836 Die Beziehungen sind angespannt. Sei ruhig und tu ihm nicht weh. 607 01:27:05,840 --> 01:27:09,071 Versuchen Sie, Magie zu wirken, nicht Chaos. 608 01:27:25,240 --> 01:27:26,389 Schatz? 609 01:27:36,160 --> 01:27:37,355 Schatz? 610 01:27:45,560 --> 01:27:47,836 Scheiße, du hast mir Angst gemacht! 611 01:28:06,160 --> 01:28:09,312 Wie riecht man in einem Krankenhaus so gut? 612 01:28:11,040 --> 01:28:12,553 Das ist mein Geheimnis. 613 01:28:18,920 --> 01:28:21,912 Erzähl mir davon diese drei Monate Nachtarbeit. 614 01:28:24,320 --> 01:28:25,913 Heute Abend ist der letzte. 615 01:30:04,920 --> 01:30:06,752 Verdammte Gemälde! 616 01:30:07,480 --> 01:30:09,471 Ich soll auf dich aufpassen. 617 01:30:16,800 --> 01:30:19,110 Marie-Héléne, wie geht es dir? 618 01:30:23,240 --> 01:30:24,389 Wie geht es dir? 619 01:30:40,480 --> 01:30:42,278 Ich werde nicht lange brauchen. 620 01:30:58,640 --> 01:31:00,836 Das wird etwas Verkauf erfordern. 621 01:31:06,000 --> 01:31:07,149 Von wem ist es? 622 01:31:08,000 --> 01:31:12,198 Ein Typ, der einem auf die Nerven ging noch bevor ich seine Sachen trug. 623 01:31:12,520 --> 01:31:13,954 Was wirst du trinken? 624 01:31:16,120 --> 01:31:17,394 Whiskey. 625 01:31:33,680 --> 01:31:36,718 Sie arbeiten also mit Anne-Marie zusammen? 626 01:31:37,240 --> 01:31:39,834 Manchmal. Papas Galerie ist in ihrer Nähe. 627 01:31:40,520 --> 01:31:41,919 In derselben Straße? 628 01:31:42,520 --> 01:31:44,511 Ja, etwas weiter oben. 629 01:31:48,840 --> 01:31:51,354 Ein bisschen weiter oben, ein bisschen weiter oben. 630 01:31:58,640 --> 01:31:59,835 Ah, ich verstehe. 631 01:32:01,920 --> 01:32:03,035 Danke schön. 632 01:32:04,880 --> 01:32:07,679 Nach der finnischen Galerie. 633 01:32:08,280 --> 01:32:09,759 Nein, weiter oben. 634 01:32:11,080 --> 01:32:12,115 Dein Ellbogen! 635 01:32:14,520 --> 01:32:16,079 Gluck-gluck. 636 01:32:28,080 --> 01:32:30,640 Leg dich hin. Es ist Zeit zu schlafen. 637 01:32:59,920 --> 01:33:02,912 Christian, hier kommt nur eine Hausfrau vorbei. 638 01:33:03,960 --> 01:33:05,553 Okay, Nachricht erhalten. 639 01:33:19,240 --> 01:33:20,639 - Joséphine? - Ja. 640 01:33:22,000 --> 01:33:24,640 Der Botschafter verwendet einen Code mit seinen Wachen. 641 01:33:24,800 --> 01:33:26,359 Ja, aber wir haben es verstanden. 642 01:33:26,520 --> 01:33:27,635 Sie haben es geändert. 643 01:33:28,960 --> 01:33:31,474 Die Überwachung hat es mir gerade gesagt. 644 01:33:31,840 --> 01:33:33,319 Also lassen wir alles fallen? 645 01:33:33,480 --> 01:33:35,153 Warte, ich werde es herausfinden. 646 01:33:49,840 --> 01:33:51,797 Nein, Mission beibehalten. 647 01:33:51,960 --> 01:33:55,669 - Wie meinst du das? - Ich meine, wir schicken Ihnen eine Putzfrau. 648 01:33:57,680 --> 01:33:59,751 Es ist meine Mission, sechs Monate lang... 649 01:33:59,840 --> 01:34:01,831 Halt die Klappe! Befehle sind Befehle! 650 01:34:01,920 --> 01:34:05,356 Mission mit höchster Priorität aufrechterhalten. 651 01:34:05,520 --> 01:34:07,989 Scheiß auf deine verdammte Putzfrau! 652 01:34:13,320 --> 01:34:15,118 Sollen wir raus? 653 01:34:19,320 --> 01:34:21,277 Nein, wir warten und reden mit ihm. 654 01:34:47,000 --> 01:34:48,229 Maurice? 655 01:34:56,360 --> 01:34:58,317 Maurice, wer kommt mit? 656 01:35:15,840 --> 01:35:17,592 Es ist okay. Es ist okay! 657 01:35:17,760 --> 01:35:19,512 Beruhige dich! Beruhige dich! 658 01:35:19,680 --> 01:35:20,715 Okay! 659 01:35:22,080 --> 01:35:23,195 Ich werde gehen. 660 01:35:27,520 --> 01:35:29,591 Victor, der Putzer. 661 01:35:38,440 --> 01:35:39,510 Badezimmer? 662 01:35:40,240 --> 01:35:41,230 Da drüben. 663 01:35:41,760 --> 01:35:43,592 Bring das auch mit. 664 01:35:55,080 --> 01:35:56,115 Und der Fahrer? 665 01:35:56,200 --> 01:35:57,349 Im Kofferraum. 666 01:35:59,440 --> 01:36:01,192 Na los, rede mit ihm. 667 01:36:01,360 --> 01:36:04,557 Lass es fallen, okay? Vielleicht haben Sie eine bessere Idee? 668 01:36:17,320 --> 01:36:19,914 Victor, wir müssen zuerst reden. 669 01:36:20,800 --> 01:36:21,790 Nach. 670 01:36:24,640 --> 01:36:26,074 Was machst du? 671 01:36:26,240 --> 01:36:27,913 Räum deine Scheiße auf. 672 01:36:30,600 --> 01:36:31,954 Scheiße, er ist nicht tot! 673 01:36:36,080 --> 01:36:37,673 Du bist verrückt! 674 01:36:37,840 --> 01:36:39,592 Halte ihn fest, Arschloch! 675 01:36:39,760 --> 01:36:41,990 - Ich hatte es! - Komm und hilf mir. 676 01:36:42,160 --> 01:36:44,276 Hier, hier! Ich habe es! 677 01:36:44,480 --> 01:36:45,754 Halt den Mund. 678 01:36:45,920 --> 01:36:47,433 Beruhige dich. Hilf mir. 679 01:36:47,600 --> 01:36:51,070 Du gehst zur Botschaft! Hier sind die Schlüssel! 680 01:36:51,160 --> 01:36:52,355 Hör auf damit, Arschloch! 681 01:36:52,840 --> 01:36:54,160 Ja, ich werde es rausschneiden! 682 01:36:56,000 --> 01:36:56,990 Hör auf damit! 683 01:37:25,320 --> 01:37:26,355 Viktor... 684 01:37:27,960 --> 01:37:30,474 Ich sollte lieber anrufen, um Bestellungen zu holen, oder? 685 01:37:32,880 --> 01:37:35,110 Sieger! Nein, nein, Victor! 686 01:37:37,880 --> 01:37:40,520 Ich stoppe laufende Missionen nicht. 687 01:37:41,120 --> 01:37:42,872 Sie werden keine Anrufe tätigen. 688 01:37:43,080 --> 01:37:47,677 Wir werden das zu Ende bringen Oder ich verbrenne dir das Gesicht, okay? 689 01:38:16,880 --> 01:38:17,995 Ich komme besser. 690 01:38:18,800 --> 01:38:22,475 Nein, besser nicht. Bleib hier. Gib mir eine Stunde. 691 01:38:23,680 --> 01:38:26,069 Und beruhige dich einfach. Beruhige dich. 692 01:38:27,200 --> 01:38:28,554 Wir sehen uns in einer Stunde. 693 01:42:23,200 --> 01:42:24,349 Du hast gesagt, eine Stunde. 694 01:42:28,680 --> 01:42:29,829 Zeit zum Aufräumen. 695 01:42:30,000 --> 01:42:33,709 NEIN! Du machst nichts sauber, Victor. 696 01:42:34,160 --> 01:42:36,629 Wir machen einfach eine kleine Fahrt. 697 01:42:37,680 --> 01:42:39,079 Okay? 698 01:42:42,520 --> 01:42:44,079 Die Mission ist noch nicht vorbei. 699 01:42:46,760 --> 01:42:50,674 Bitte, Victor. Ich kann das nicht mehr ertragen. 700 01:42:51,640 --> 01:42:54,393 Bitte, lasst uns gehen! 701 01:42:59,120 --> 01:43:00,235 Wer ist er? 702 01:43:00,440 --> 01:43:01,589 Ich weiß nicht. 703 01:43:02,640 --> 01:43:05,234 Herr? Was ist los, Sir? 704 01:43:06,560 --> 01:43:07,880 Oh Scheiße! 705 01:43:14,120 --> 01:43:15,793 Lass uns hier verschwinden! 706 01:43:24,560 --> 01:43:25,550 Sie sind bereit. 707 01:43:27,120 --> 01:43:28,554 Nichts ist falsch. 708 01:43:28,640 --> 01:43:30,074 Falsche Warnung. Beruhige dich. 709 01:43:43,800 --> 01:43:46,599 Sie haben das Tor geschlossen. Wir können nicht raus. 710 01:43:48,120 --> 01:43:49,349 Wir rufen zurück. 711 01:43:49,520 --> 01:43:50,635 Stoppen! 712 01:43:54,520 --> 01:43:57,797 - Eine kurze Fahrt und wir rufen zurück. - Bitte hör auf! 713 01:45:49,240 --> 01:45:50,469 Gehen Sie rüber. 714 01:46:09,000 --> 01:46:10,638 Schau mich an, Marie. 715 01:46:24,200 --> 01:46:25,838 Meine arme Liebe. 716 01:46:29,640 --> 01:46:30,755 Sie werden dich zermürben. 717 01:46:32,800 --> 01:46:35,110 Der Job ist zu hart für dich. 718 01:46:37,720 --> 01:46:39,393 Schau dir deine kleinen Hände an. 719 01:46:41,600 --> 01:46:43,671 Sie brauchen Schutz. 720 01:46:46,840 --> 01:46:48,513 Sie dürfen nicht alt werden. 721 01:46:53,160 --> 01:46:55,800 Hören Sie auf, bevor es zu spät ist. 722 01:47:00,200 --> 01:47:01,634 Warum sagst du das? 723 01:47:06,560 --> 01:47:08,119 Ich weiß alles, Marie. 724 01:47:11,720 --> 01:47:15,714 Das hat es noch nie gegeben eine Marie Clément in Ihrem Krankenhaus. 725 01:47:19,960 --> 01:47:21,633 Ich weiß es auch 726 01:47:24,760 --> 01:47:26,910 die Absteckungen, die Rückstände, 727 01:47:27,720 --> 01:47:29,199 die Videokassetten. 728 01:47:31,520 --> 01:47:33,079 Warum hast du das nicht gesagt? 729 01:47:36,120 --> 01:47:37,952 Weil ich nur dich liebe. 730 01:47:44,200 --> 01:47:45,998 Danke schön. 731 01:48:04,560 --> 01:48:06,358 Mein kleiner Marco. 732 01:48:11,680 --> 01:48:14,911 Du bist der schönste Mensch, den ich je getroffen habe. 733 01:48:20,520 --> 01:48:22,875 Der Einzige, der mir auch geholfen hat. 734 01:48:30,200 --> 01:48:31,270 Gehst du weg? 735 01:48:43,480 --> 01:48:45,073 Hast du einen kleinen Platz für mich? 736 01:48:47,120 --> 01:48:49,111 An einem großen Ort ist man besser. 737 01:49:13,600 --> 01:49:14,749 Ich liebe dich. 738 01:50:23,320 --> 01:50:25,834 Mathieu! Ich gehe zuerst hoch. 739 01:50:26,760 --> 01:50:28,671 Ich rufe an, wenn es Ärger gibt. 740 01:50:41,520 --> 01:50:42,635 Kommen Sie, um mich zu erschießen? 741 01:50:44,240 --> 01:50:45,275 Nein. 742 01:50:50,680 --> 01:50:52,273 Meinen Sie nicht? 743 01:50:53,840 --> 01:50:55,638 Sie hat ihre Schulden bezahlt? 744 01:50:57,080 --> 01:50:59,196 Hat sie nicht das Recht zu leben? 745 01:51:03,000 --> 01:51:04,479 Ihr Leben ist ruiniert. 746 01:51:05,120 --> 01:51:06,269 Das weiß ich alles. 747 01:51:06,640 --> 01:51:09,473 Aber sie hat vor ein paar Jahren ein Leben ruiniert. 748 01:51:10,120 --> 01:51:11,440 Die eines Polizisten. 749 01:51:12,800 --> 01:51:14,438 Das sind hohe Gebühren. 750 01:51:16,720 --> 01:51:18,358 Sie hat auch für dich getötet. 751 01:51:19,200 --> 01:51:21,555 Es zählt nur, wenn es Ihnen passt. 752 01:51:28,400 --> 01:51:32,030 Okay, Marco, Du weißt jetzt, worum es geht. 753 01:51:32,360 --> 01:51:36,194 Ich höre zu. Was soll ich tun? 754 01:51:37,240 --> 01:51:38,799 Beschütze sie. 755 01:51:42,320 --> 01:51:43,549 Ich werde es versuchen, 756 01:51:44,680 --> 01:51:46,318 Aber sie ist in Gefahr, Marco. 757 01:51:47,840 --> 01:51:49,990 Sie nahm die Botschaftsdokumente mit. 758 01:51:50,840 --> 01:51:54,390 Dann ist sie außer Gefahr. Ich habe die Dokumente. 759 01:52:21,360 --> 01:52:22,680 Sie hat dir eine Nachricht hinterlassen, 760 01:52:23,400 --> 01:52:24,754 aber ich habe es zerrissen. 761 01:52:28,800 --> 01:52:29,870 Was stand da? 762 01:52:52,320 --> 01:52:53,719 Wir werden sie vermissen, oder? 763 01:53:00,440 --> 01:53:01,430 Ja.